Data4Shops SRL – Timisoara


Translator/Copywriter/Help desk with German

The ideal candidate:

– Excellent command of German language.
– Advanced knowledge of English (both written and spoken);
– Computer knowledge: medium knowledge of working on Windows based operating systems (XP, Vista, 7);
– Excellent communication skills;
– Good listening skills;
– Customer oriented;
– Attention to details and accuracy in performing tasks;
– Strong team player, committed and proving a positive attitude;
– Proactivity;
– Flexibility;
– Perseverance;
– Energy and dedication.

Responsibilities and benefits:

– Translate into the target language a wide range of technical item descriptions, issued in English by the marketing department; e.g.: motorcycles, motorcycle components and accessories, instructions and tutorials etc.
– Technical commitment for the research of technical terms, keywords and writing templates with marketing and technical department representatives;
– Deliver translations in the format expected by the target user of the multilingual document.
– Execution of emails, communication with end customers and remote team.

– Motivating salary and benefits
– Great opportunity to improve personally and professionally.